عصا و هویچ

اصطلاح چماق وهویچ را اغلب شنیده ایم که انگلیسیها میگویند: carrot and stick کسیکه سوار الاغ است یک هویچ خوشگل را به نخ میبندد و آن را به عصایی آویزان میکند و جلوی چشمان الاغ میگیرد بطوریکه دهانش نرسد و هی راه بیافتد به امید اینکه زمانی به هویج برسد والبته به همین امید به سوار خود خوش خدمتی هم میکند و جفتک هم نمی اندازد. ای الاغ بیچاره اگر زمانی سوارت از سر دلسوزی هویج را جلویت بیندازد دیگر گندیده است بهتر است همین حالا یک جفتک باحال بندازی ولی از هر چیزی بهتر این است که آدم شوی.